J’étais invité pour une pièce de théâtre afin d’enregistrer ce que vous allez entendre. C’est un plan séquence dans un abattoir d’Anderlecht à Bruxelles. Cette abattoir est loué par une centaine de petit concessionnaire, de petit éleveur d’animaux. Ils n’ abattent pas de poulet.
il y a 2 voix:
la voie hallal
la voie non hallal (porc)
De par sa situation géographique, cet abattoir représente un véritable enjeu social économique car il est situé dans la bordure du centre ville de Bruxelles. Tout le quartier en bénéficie ainsi que les boucherie de la ville.
Nous avons été guidé par une Anthropologue, dont le poste de travaille eu était commissionné par la commune d’ Anderlecht afin de réfléchir à la question du Vivant aux sein d’une ville, car d’habitude tout cela ce fait à l’extérieur des villes, voir très loin de la ville ….
Ce que ces sons ne disent pas, c’ est que les personnes qui y travaillent souffrent de trouble psychologique et physique permanent , des cauchemars liés à la mort et aux sang.
Enregistré par Aymeric de Tapol en 2018
For a theatre play I was invited to record what you are about to hear. It’s a sequence recording in a slaughterhouse in Anderlecht in Brussels. This slaughterhouse is rented by a hundred small dealers, small animal breeders They don’t slaughter chickens.
There are 2 voices:
the hallal way
the non-hallal way (pork)
Due to its geographical location, this slaughterhouse represents a real social and economic issue because it is situated on the edge of the city centre of Brussels. The whole neighbourhood benefits from it, as do the city’s butchers.
We were guided by an anthropologist, whose job was commissioned by the municipality of Anderlecht in order to reflect on these questions because usually all this is done outside the city, even very far from the city ….
What these sounds don’t say is that the people who work there suffer from permanent psychological and physical disorders, nightmares related to death and blood.
Recorded by Aymeric de Tapol in 2018
Aymeric de Tapol is an electronic musician and Sound-recordist, for film, art Video, documentary, radio, Dance performance.
He lives in Brussels. He played in the past in the wall of noise band ” ZOHO”and “Le cable de Feu”
He run the proto techno duo “CANCELLLED” with the Sound Artist Yann leguay.
His music his release by different label, Vlek, Lexi disques, Tanuki, A.V.A, Tanzproceszand Knotwilg record
site : https://aymeridetapol.bandcamp.com/
