there are two versions of this program.
english
français

Gérard Clamart’s strange adventure

It is the dawn of the 22nd century, somewhere in the Brussels city district.

The central administration sends Gérard Clamart on an investigation.

What seems at first to be a simple formality will reveal itself to be a
trip down the past.

Radia and Radio Campus BXL propose the first episode of :

“Gérard Clamart’s strange adventure”

with the voices of : Michel Villée & Tamara Joukovsky

written by Irvic D’Olivier with Fabienne laumonier & Sebastian
Dicenaire.

Translation by : Olivier Taymans

Recorded, edited and mixed by: Irvic D’Olivier

Additional sounds : Jacques Foschia, Christophe Rault, Ritz, Raymond
Scott, Brian Eno.

With the help of l’atelier de création sonore radiophonique (acsr).
Thanks to Etienne Noiseau.

Language: English, French

=========

Une étrange aventure de Gérard Clamart

A l’aube du XXIIe siècle, quelque part dans le district de
Bruxelles Ville,
L’administration centrale confie à Gérard Clamart une enquête.

Ce qui semblait être une formalité se révélera un voyage à travers
les siècles passés.

Radia et Radio Campus BXL vous proposent d’écouter le premier épisode de:

“Une étrange aventure de Gérard Clamart”

Voix : Pierre Sartenaer et Tamara Joukovsky

Scénario: Irvic D’Olivier avec Fabienne laumonier et Sebastian
Dicenaire.

Prise de son, montage et mixage: Irvic D’Olivier

Sons additionnels : Jacques Foschia, Christophe Rault, Ritz, Raymond
Scott, Brian Eno.

avec l’aide de l’atelier de création sonore radiophonique (acsr).
merci à Etienne Noiseau.

Language: French