El paisaje sonoro es la parte olvidada del entorno.
La imagen nubla y desvirtua en muchas ocasiones la verdadera esencia de lo que nos rodea.
El sonido nos permite descubrir los pequeños detalles.
En este trabajo, realizado a través de Francia durante los años 2012 y 2013, Chuse Fernandez nos muestra un paseo sonoro por diversos lugares de Francia, permitiendo al oyente descubrir espacios acústicos que están ahí, aunque en muchas ocasiones no los veamos.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
L’ambiance sonore est la partie oubliée de l’environnement.
L’image s’estompe et souvent nuit à l’essence même de ce qui nous entoure.
Le son nous permet de découvrir les petits détails.
Dans ce travail, mené par la France dans les années 2012 et 2013, Chuse Fernandez nous montre un son promenade à travers diverses parties de la France, ce qui permet à l’auditeur de découvrir des espaces acoustiques qui sont là, mais souvent nous ne voyons pas.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
The soundscape is the forgotten part of the environment.
The image blurs and often detracts from the true essence of what surrounds us.
The sound allows us to discover the small details.
In this work, carried out by France in the years 2012 and 2013, Chuse Fernandez shows us a sound walk through various parts of France, allowing the listener to discover acoustic spaces that are there, but often we cannot see.